Articles by Jack Burlison

Sports

Added Saturday 11th May 2019 by Jack Burlison

ダラムキャンパスでの留学中、学生たちは様々なスポーツ活動に参加する機会があります。イギリスに到着してからの活動を以下にまとめましたので、ご覧ください。テニス、サッカー、バドミントン、ロッククライミング、トランポリン…と盛りだくさんですね。 Over the course of their first weeks in the UK, the Teikyo students have had many opportunities to get involved in a variety of different sports and activities. On num…

Whitby Trip

Added Friday 3rd May 2019 by Jack Burlison

先週の土曜日、22名の帝京大生たちは美しい港町・ウィットビーを訪れました。ウィットビーはBram Stokerの小説「ドラキュラ」でドラキュラ伯爵が初めてイギリスに到着する舞台となっています。そうした文化・歴史にあふれた町でフィッシュ&チップスを楽しむなど、充実した1日を過ごしたようです。 Last Saturday the group of 22 Teikyo University students travelled by minibus to the beautiful and historic seaside town of Whitby! We arrived nea…

March Medical and Economics Courses

Added Thursday 4th April 2019 by Jack Burlison

帝京大学ダラムキャンパスでは、毎年3月に医薬系学部と経済学部の短期留学コースを受け入れています。今年も19名の医薬系学部生、10名の経済学部生がダラムを訪れ、短くも充実した時間を過ごしました。その様子をご覧ください。 March is always an exciting time here at Teikyo University in Durham! On Friday 1st March we welcomed 19 Medical course students to the UK, and a further 10 Economics course students arriv…

Farewell Dinner

Added Thursday 7th February 2019 by Jack Burlison

月曜日の夜、秋期生たちのフェアウェル・パーティーが開かれました。ダラムでお世話になった方々を招き、和やかで心温まるお別れ会となりました。留学中の努力を称える授賞式(受賞者は本文参照)、グレイ・カレッジへのカレッジ賞の授与、今関校長からのスピーチなど、学生たちの大切な思い出となったことでしょう。 On Monday evening we held a Farewell Dinner to say goodbye to the fourteen Teikyo University undergraduate students who will be returning to Japan la…

College Events

Added Friday 7th December 2018 by Jack Burlison

10月のフレッシャーズ・フェアに始まり、帝京大生たちは様々なダラム大学カレッジのイベントに参加してきました。クリスマスが目前に迫った12月は、特に多くのイベントが企画されています。帝京大生が所属するグレイ、コリングウッド、セントメアリーズで行われる様々なイベントを以下にご紹介します。 Freshers’ week in October was the starting point for getting involved with college life, and was an amazing opportunity for the Teikyo University st…

UK Field Trip

Added Friday 9th November 2018 by Jack Burlison

帝京祭を終えた翌週、11名の学生たちはイギリス国内の研修旅行に出かけました。行き先は、バース、ブリストル、そしてシェイクスピアの生誕地であるストラトフォード・アポン・エイボンです。それぞれの地でイギリスの産業、歴史、芸術に触れる貴重な経験をしたようです。 In the week after Teikyo Festival, 11 Teikyo students came on our UK Field Trip to Bath, Bristol and Stratford-upon-Avon. The first full day of the trip, Tuesday 23rd…

Teikyo Festival

Added Monday 5th November 2018 by Jack Burlison

10月20日(土)、今年も帝京祭が開催されました。多くの皆様にご来場いただき、900ポンドもの寄付金が集まりました。お越しいただいた皆様、パフォーマンスを披露してくださった皆様、ご協力くださったオリエンタル博物館スタッフ、ダラム大学生の皆様に心より御礼申し上げます。楽しかった一日の様子を以下にご覧ください。 On Saturday 20th October we invited people from Durham and beyond to take part in Teikyo Festival 2018! The Teikyo University students were wo…

Holy Island

Added Wednesday 26th September 2018 by Jack Burlison

先週の土曜日、学生たちはホーリー・アイランドを訪れました。大変美しく、歴史あるこの島には、干潮時は歩いて渡ることができます。風の強い一日でしたが好天に恵まれ、近くの港町シーハウジズにも立ち寄り、フィッシュ&チップスをランチに楽しみました。 On Saturday we travelled by minibus to Holy Island (also known as Lindisfarne) in Northumberland. Holy Island is a particularly beautiful and historic tidal island in the nor…

Summer Daytrips

Added Wednesday 25th July 2018 by Jack Burlison

この夏、帝京大ダラムキャンパスでは2回の日帰り旅行を実施しました。7月3日に行ったビーミッシュ屋外博物館、そして7月11日の湖水地方への旅の様子をご覧ください。どちらもイギリスらしさに触れる大変充実した旅となりました。 This summer we ran two exciting and educational daytrips for the students. On 3rd July we went to Beamish Museum and then on 11th July we went to the Lake District. Beamish is an open-ai…

College Events

Added Tuesday 3rd July 2018 by Jack Burlison

ダラム大学は6月の最終試験期間が終了すると、カレッジ毎に様々なイベントが催されます。カレッジ・デーは野外音楽祭のようなイベントで有名な歌手やバンドを招くことも。サマー・ボールは、よりフォーマルなイベントで正装して臨みます。帝京大生たちもこうしたイベントに積極的に参加し、楽しく貴重な経験をしたようです。 In the colleges of Durham University, the Easter term begins relatively quietly – the Durham students are busy with their exams! However, a…